Du er sikker.
Det er alt, hvad han siger.
Det betyder genfødsel.
Genfødsel af hvad?
Du sagde, han var blind.
Ja, det var han.
Kan du vise mig, hvor den landede?
Vær forsigtig.
Det er i orden.
Vi kommer for sent.
Dette sted er i forandring.
Alle i byen er nervøse.
Men som du siger, varer dårlige ting ikke ved, vel?
Annie kommer på besøg.
Jeg håbede, vi kunne tage på køretur.
Du ville have været meget stolt af hende.
Meget stolt.
I sidste uge var det skinner. I går Ritalin.
Aktiehandel, det er lige mig.
- Skal I narrøve lave noget i dag? - Ja, vi har skidetravlt.
Hej. J.C.'s Trans Am skal have tjekket transmissionen-
- have ny udstødning og nitrogen i dækkene.
- Det her bliver svært. - Ja.
Tre dage til at få reservedele, to dage til banken lukker os.
I 22 år har jeg sørget for, at byens indbyggere kunne køre i bil.
- Det behøver ikke ende sådan, Ned. - Laver du sjov?
Jeg skal betale de næste 22 år, hvis jeg ikke erklærer mig konkurs.
Vi beder ikke om almisser. Gutterne skal nok arbejde.
- Men vi har brug for vores løn. - David, det er slut. Finito.
Jeg ser, om Ramone har en udstødning liggende.
Ordn J.C.'s Trans Am. Det holder måske dørene åbne et par dage.
Ja. Gør, som du vil.
Den er flot.
Ja, det er synd og skam.
Er du chefen her?
Hvis du søger arbejde, er du gået forkert. Tony, så går vi.
I tre år var jeg ingeniør i 9. kompagni.
Jep.
- Jeg har bare brug for en chance. - Det har vi alle.
For pokker, far!
- Du får ikke mere. Gå hjem. - Nej.
Kom, Mickey.
- Du kan køre med mig. Kom. - Nej.
Kom nu.
- Også dig, mr. Chamberlain. - Bare en sidste en.
H20, on the rocks.
En bourbon, dobbelt.
TABSTAL FALDER
Hvornår er vores hær blevet skydeskiver for arabere-
- og kanonføde for jøder? Jeg kunne lære dem at slås.
Tøsedrenge. Før stillede de krav, nu tager de hvem som helst.
Bøsser, mexicanere, mexicanske bøsser. Selvfølgelig taber vi.
Hvad fanden kender du til det?
Meld dig. De ville elske dig.
Okay, prinsesse.
Så går vi.
Skide Tyson. Nu er den gal igen.
Hold nu op, gutter. Lad ham være.
Din skide...
Hvad fanden?
Han har et kunstigt ben. Han er sgu invalid. Shit!
Op i røven. Nu går vi.
Her.
Hej. Sæt dig ind.
Kom nu.
Hvad troede du, der ville ske deromme?
- Hvor lang tid var du derovre? - Ved du, hvad dit problem er?
Du er som alle de andre bonderøve her.
Fuld af meninger om ting, I ikke ved en skid om.
Hunderædde for at miste det, I tror, I har.
- Og hvad er det? - En fremtid. Nemlig.
Jeg slås ikke, hvis jeg ikke vinder.
Nar.
Kør ind til siden.
Shit.
FAR
Du havde nok glemt det.
- Hvad er der sket? - Ulykke. Det er ikke så slemt.
- Hvornår kom du? - I eftermiddags, som vi talte om.
Lad mig vaske dig.
En masse bagage for en uge.
- Jeg bliver her. - Hvor længe?
Du er holdt op. Hvorfor?
Jeg vil ikke tale om det. Ikke når du har det sådan.
Når jeg er skuffet?
- Har en dreng knust dit hjerte? - Nej.
Jeg sendte dig ikke dertil, for at du skulle springe fra, Annabelle.
Jeg har slidt og slæbt for at give dig en fremtid.
Jeg sprang ikke fra. Dine sidste to betalinger gik ikke igennem.
Shit.
Det er jeg ked af.
Jeg skal bare have en uge til. Jeg ringer og ordner det.
- Glem det. - Nej. Jeg ordner det.
Nej, lad være.
Du skal ikke knokle sådan. Ikke igen.
Tror du ikke, hun ville have ønsket det?
Kom ikke og sig, hvad hun ønskede.
Tillykke med fødselsdagen.
Til far fra Annie
David.
Han kom ikke hjem i aftes.
Han tager ikke sin mobiltelefon.
Sherif, der er noget helt galt. Han ville aldrig...
24 timer?
Far?
Jeg leder efter min far. Han er ikke kommet hjem.
Det er min kone heller ikke.
Hun tog Camaroen og kørte drengen til Canada.
Hun frygter, at han bliver indkaldt.
Har du set David?
Din far er et godt menneske. Mænd som ham håber.
Men man kan ikke spise håb.
Jeg har aldrig fået sagt til dig, at jeg er ked af det med din mor.
Hun var en god mor.
TECUMSEH GRAVPLADS
Far?
David.
Annabelle.
Jeg vil ikke være ufølsom, men jeg søger svar på et spørgsmål.
Din mor fik en nyretransplantation på St Luke's-
- og din far står som donor.
Hendes krop stødte den fra sig.
Der må være sket en fejl et sted.
Røntgenbillederne... Din far har to velfungerende nyrer.
Ikke sulten?
På hospitalet talte du til hende, som om hun var der.
Jeg ved, det har været hårdt.
Men vi klarer det kun, hvis vi arbejder på det sammen.
Okay?
Ja.
David.
Jane.
- Jeg har savnet dig. - Det ved jeg.
Hvad sker der med mig?
Kan du huske den nat, jeg fortalte, at jeg var gravid?
Du sagde, at du ikke ønskede at få et barn her.
Men så længe vi var sammen, var der altid håb.
Du er nødt til at skabe det.
Der er ikke meget tid.
For Annie.
Jeg regnede ikke med, at du kom helt herud.
Jeg kom, så du kunne forklare mig ansigt til ansigt, hvorfor...
...midt i en krig du stadig jager rumsten.
Du forstår sikkert, hvorfor vi ikke har kunnet tage af sted.
- Dataene kan ikke tilbagevises. - Du fik ordre til at lukke ned.
Jeg kan ikke, endnu. Vi er for tæt på.
Du har været i hærens efterretningstjeneste.
Fire år i Pakistan.
Alligevel væger du en opgave, som ligger langt fra dine kompetencer.
Jeg følte, at jeg kunne gøre en forskel denne gang.
Denne krig har brug for mænd som dig ved frontlinjen.
Mænd med ar som dine vinder krige.
Det, vi er tæt på at finde, han forandre alt.
- Du ville ikke have brug for krig. - Landet er dødende.
Folk sulter. Desperate efter muligheder, håb.
Krig giver dem en årsag. Et formål.
Vi behøver ikke afslutte krigen endnu.
Men som altid har vi brug for en strategisk fordel.
Selv om vores eksemplar ikke har overlevet-
- kan der godt være et levende eksemplar et sted.
Det kræver et tempereret klima. Det bliver nedbrudt ved mere end 80 grader.
Hvad er vores patients status?
Dr. Wilkins siger, at mr. Gutierrez måske ikke overlever proceduren.
Vi har 23 døde om dagen i Iran.
23.
Luk ham op. Jeg vil vide alt om det.
Hvad skal vi sige til hans kone?
Du kan sige til hende, at mr. Gutierrez fik hjertestop-
- mens vi forsøgte at redde ham fra en dødbringende virus.
At hans død har skånet landet for en dødbringende epidemi.
Et fjollet ansigt.
Hvor er jeg fjollet.
Skal jeg skubbe dig på gyngen?
Far vil lege med dig.
Sådan! Jeg kilder dine fødder!
Skal jeg skubbe dig på gyngen?
Du er en stor pige.
Hej, far!
Hvad laver du?
Skriver et brev til general Corazón.
Hvorfor det?
I en tid med avanceret teknologisk krigsførelse-
- sender vi værnepligtige i døden i ørkenen-
- og her sidder jeg arbejdsløs og impotent.
Fuck værnepligtige. Jeg kan stadig holde på et gevær.
Jeg ville hellere sulte ihjel her.
Det er bedre end de medfølende blikke og støttegrupperne.
Der er intet værre end folk, der siger, at fordelen ved en kolostomipose er-
- at man ikke skal vente til reklamerne med at pisse.
Du vil ikke tage tilbage.
Smerten kan jeg leve med. Men inaktiviteten er for meget.
Verden bliver et helvede. Vi høster, som vi har sået.
Du ved godt, hvad acrotomofili er, ikke?
- Acrotomo-hvad? - Perverse, der ophidses af stumper.
- Jeg laver ikke sjov. - Hvorfor siger du det?
Du har en klokken seks.
Giv mig et øjeblik.
Jeg skal have 10 procent.
- Hvad vil du? - Leder du stadig efter arbejde?
Start spillet.
Hvad skal vi have med?
Kør det ind!
Hvad fanden er det?
Hjælp mig lige.
Kom.
Sæt dig ind.
Hvad er det?
Jeg lægger halvdelen i laden. Resten går til velgørenhed.
En ny start for os begge, ikke?
Er det din mors ting?
Tja, du har jo ikke været her-
- så jeg ville gøre forårsrent.
Den her var hun glad for.
Den skitur i Vermont den vinter...
Snestormen kom væltende ind over os.
Du var meget bange.
Men din mor holdt dig ind til sig.
Kan du huske, hvad hun sagde?
"Dårlige ting varer ikke ved. "
Vi behøver ikke lade, som om hun ikke skulle videre.
- Du skal have en opgradering. - Den her fungerer fint.
Hvad er der?
Er du okay?
Ja... Benet driller.
Fantomsmerter. Jeg har dem tit.
Det er anderledes, hvis man ser lemmerne ryge af. Så er det afsluttet.
- Hvor meget betaler den perverse dig? -40.
- Ikke mere? - Det er også penge.
Først er det et job, men pludselig står man med hans pik i munden.
Hvad andet kan vi?
Mon de kun forlanger halvdelen for én knæpude?
Skriv det i dit brev.
Hvad mener du med det?
Er du parat?
Jeg håber, det hjælper.
Drop jeres fascist-krig og slut med værnepligten.
Okay, folkens, så slutter festen.
- Hvad... - Gå væk fra ham.
Kom så.
Hej, du ser fornuftig ud.
Skriv under her og undgå, at dine børn bliver sprængt i luften.
Forræder.
Gentag det! Gentag det!
Nyd spasserforestillingen!
Vil du tilbringe natten i fængslet?
Du skal have kigget på det der, mand.
Gå!
Bare gå.
Hvad er det for en tingest?
Hvad fanden har du gjort ved mig?
Far?
Hent noget vand.
Nu, Annie!
Træk vejret, træk vejret.
- Han skal på hospitalet. - Ingen hospitaler.
- Ellers forbløder han da. - Nej.
- Den helbreder ham. - Hvad er det der?
Bliv her og hold øje med ham.
Jeg kommer tilbage.
Hvad er planen?
Vi har fået ordre til at flytte. Vi rapporterer til Philly klokken 0800.
Jeg er ked af at skuffe jer, men vi skal ikke til Philadelphia.
- Hvad? - Skaf mig tre eksemplarer.
- Hvad mener du? - Der er landet en til. Nordøst.
Men vi ved ikke ret meget. Hvordan forklarer vi vicesherif...
Vicesherif Epstein finder ud af det.
Han bliver nok taknemmelig for hver døde soldat, vi ikke skal begrave.
Den blinde mand kan se. Har vi brug for mere?
Vi tager mod nordøst.
Sygepasser!
Du er okay. Vær rolig.
Hvil dig.
- Du begynder at bløde igen. - Træk vejret...
Det bliver okay. Hvil dig.
Det er okay. Det bliver okay.
- Hvad pokker foregår der? - Vi må flytte ham. Åbn døren.
Åbn døren!
Hold ham.
- Hvad er det der? - Varmen tager livet af den.
Han skal tættere på. Hent den der.
Hvad gør den?
Det får du at se.
Det er okay.
Kan du se det?
Det er okay. Han kommer.
- Er du okay? - Sker det her? Jeg drømmer ikke?
Det håber jeg ikke.
Hvordan er det?
Underligt.
Hvor er han?
Far?
Du skal se det her.
Hvad er den til?
- Beskyttelse. - Beskyttelse? Mod hvad?
Noget, vi ikke kan forhindre.
Det lyder tosset, men du har set, hvad den kan gøre. Du har mærket det.
Denne gave.
Du aner ikke, hvad den er eller hvad den gør.
Du må bare stole på mig, Annie.
Alt bliver godt. Det lover jeg.
Vi skal bruge et ton stål.
Ramone vil have optalt lageret. Møgjob, men man klager jo ikke.
Manden er med alle steder, og alligevel beklager han sig.
Halvdelen af det spørger jeg ikke om.
- Hvordan har du det? - Nogenlunde.
Slå dig sammen med Mickey og handl med aktier.
Det ville være fint.
Den gamle metalvarefabrik er alle tiders.
- Havde jeg penge, genåbnede jeg den. - Den er en gravplads.
- Du kunne blive formand. - Tak.
- Er det det her, du søger? - Ja.
Ja.
Hvordan klarer Annie sig?
Hun er bekymret. Hvem ville ikke være det?
Nej. Jeg mener siden Jane.
Hun har det fint.
Måske bedre end mig.
Jeg har altid har lyst til at slå dig ihjel.
Du scorede den eneste pige, der afviste mig.
Jeg var linebacker.
Men du har altid været heldig.
Tak.
Hvor gammel er du nu?
Drøm videre.
Bunden i vejret.
Vi burde tage på en stripbar.
Sådan.
Jep, jeg har dem.
Så kører vi.
Det er det her.
- Sikker? - Ja.
Her har ikke været nogen i årevis.
Vi henter cementblanderen.
Bør jeg være bekymret over noget af det her?
Slet ikke, sherif. Det er rutine.
Den ser ud til at være stabil.
Hvor er resten af den?
Du kan du fortælle mig.
Tror du på tilfældigheder, agent Stipe?
Jeg tror ikke på tilfældigheder, sherif.
Du bør nok tale med David Chamberlain.
En lokal mand, som kørte galt her forleden nat.
Det var underligt.
Han fik ikke en skramme.
Det er noget nyt.
Først forstod vi ikke, hvad vi så.
Fluorescens-hybridisering identificerede tilstedeværelsen-
- af hundreder af forskellige alleler for hvert gen.
Men den genetiske information er ikke opdelt i kromosomer-
- som vi forstår dem.
Indtil nu har vi isoleret flere sekvenser-
- der minder om forskellige plante- og dyrestrenge.
Nogle af disse strenge ser ud til at være humane.
Det, vi står med her, er et levende eksemplar af abiogenesis.
- Evolution? - Nej, de her går forud for evolution.
Skabelse.
Hvem ville have troet, at Gud er en amøbe?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du har altid sagt, at han gjorde tingene på sin egen måde.
Sagen er, at uden dig er han...
Han gjorde sit bedste, og jeg hader ham for det.
Jeg ønsker ikke at hade ham.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor du blev ved med at elske ham-
- uanset hvor mange gange han svigtede dig.
Jeg savner dig sådan, mor.
Det her skal nok fungere.
Du er for tæt på.
Hvabehar?
Hvis du da ikke vil sætte ild til dig selv. Du må være Annabelle.
Specialagent Julius Stipe, det nationale videnskabsagentur.
Vi vil gerne stille din far nogle spørgsmål. Er han her?
Nej.
Der er ingen grund til panik. Det er kun rutine.
NIVEAUER OVER NORMALEN. INGEN STEN.
Hvad vil I min far?
Vi leder efter noget og håber, at han kan hjælpe os med at finde det.
Jeg blev lidt fuld sammen med drengene. Det var min fødselsdag.
Jeg kom hjem for at fejre den med min datter.
Jeg husker kun, at jeg så lys på himlen og mistede kontrollen.
Jeg husker ikke meget mere, før jeg besvimede.
Har du besøgt Air and Space Museum i Washington D.C., mr. Chamberlain?
Nej.
Min mor tog mig med dertil hver sommer.
Hun lod mig gå rundt og kigge i timevis.
Jeg lærte mange ting om universet og tid og rum.
Vi har opnået utrolig meget.
Men det er meget fascinerende, at vi ved så lidt.
Jeg har altid ment, at hvis vi fandt bevis-
- for noget større end os selv, noget der har inspireret menneskeheden-
- så kunne vi måske opnå fred i verden.
Det, du har fundet, kan være det mirakel, folk håber på.
Jeg tror ikke så meget på mirakler.
Du har en nyre, som du ikke havde tidligere, mr. Chamberlain.
Så lyv nu ikke for mig.
Den seneste, der kom i kontakt med en genstand som den, du fandt.
Han troede også, at den havde helbredt ham.
Jeg havde den her.
Jeg opdagede hurtigt, at den ikke kunne tåle fugtigheden herinde.
Den smeltede.
Smeltede?
Har du haft det hårdt, mr. Chamberlain?
Siden din kones død.
Det må have været hårdt for dig-
- at vide, at du ikke kunne redde hende.
Ja.
- Jeg kan desværre ikke hjælpe mere. - Du har været en stor hjælp.
Tak.
- Annie? - De ved, du har den.
De finder den. Og hvad så?
Tager de dig med og skærer dig op, ligesom den gamle mand?
- Nej, det sker ikke. - Mændene kom hjem til os.
Den fandt mig af en grund. Hun fandt mig.
- Hvem fandt dig? - Din mor, Annie.
Hun viste mig, at der vil ske noget.
Nej. Den tingest har forandret dig. Kan du ikke se det?
Nej, du tager fejl!
Hun er væk, far.
Du ville ikke se hende, da hun lå alene i hospitalssengen-
- men hun er væk, og du kan ikke bringe hende tilbage.
Nej Nej.
Jeg lader dem ikke tage den.
Ved du, hvad den viste mig?
Den viste mig alle de ting, jeg ville glemme.
Lige før hun døde, spurgte hun, hvor du var, og hvornår du kom.
Men du kom ikke.
Annie?
Mickey, gør mig en tjeneste.
Han kører i ring.
Hent ham.
Hvordan står det til? Pænt jakkesæt.
Vi har en situation.
- Han smuttede fra jer. - I øjeblikket.
Datteren.
Hvad fanden er det?
Det her ender ikke godt.
De giver hinanden hånden, småsnakker og dræber flere børn.
Ramone, er du okay?
Forklar, hvorfor en skiderik fjerner mit skrot.
Og en truck, som kun du har nøgler til.
Hvad?
- Er det et insider job? - Insider job? Jeg ved intet om det.
Ikke? Jeg tror, at Chamberlain står bag.
Dave.
Ingen numre, Cerillo. Skaf min truck tilbage.
Zach.
Er du okay?
Se på mig.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Hun var syg.
Han gjorde alt, hvad han kunne.
Gav hende en del af sig selv.
Men hun fik det kun værre.
Han arbejdede hele tiden.
For at betale for behandlinger, vi ikke havde råd til.
Jeg ved, at han synes, han gør det for min skyld.
Men det kan ikke være derfor.
De vil dræbe for den.
Det vil jeg ikke lade ske. Okay?
Jeg tager dig med til din far.
Men først skal du møde en.
Jim.
Jeg har taget en ven med.
Det er Annabelle.
De T-bones, vi får her, kommer fra Kina.
Er det ikke utroligt?
Hvor fanden er vores kød, hvis vi skal spise køer fra Kina?
Jeg har fundet en måde at gøre tingene bedre. Som de var før.
Jeg har ikke brug for flere af dine arme eller ben, Zach.
- Jeg skal ingen steder. - Hør på mig!
Det er helbredt.
Helbredt.
Fint trick.
Kom med mig.
Jeg kan hjælpe dig.
Måske en anden gang.
Celtics spiller mod Bulls i aften.
Der er ikke mange kampe tilbage.
Hvem ved, om der kommer en ny sæson?
Jeg kommer tilbage.
Og jeg får dig ud herfra. Okay?
Lad os køre en tur, korporal.
Spil nu ikke en helt.
Tony.
Vi plejede at lege herinde.
Du stjal Ramones truck. Til den? Hvad pokker er det?
- Du ville ikke forstå det. - Forstå? Efter alt, jeg gjorde for dig.
Det her er den eneste måde. Den her er større end...
Sludder!
Jeg har forpligtelser, Dave. Jeg tager ikke skraldet for dig.
- Det gør du ikke. - Jeg tager ikke skraldet for nogen.
Tony.
Giv mig politiet.
Shit!
For fanden...
Tony.
Jeg savner dig, skat.
Hvor længe siden er det, vi gjorde det her?
Thanksgiving.
For to år siden. Det var sidste gang, jeg kunne bevæge mig sådan her.
Du er meget smuk.
- Hvor er hun, David? - Hun stoler ikke på mig.
- Hun vil gerne. - Nej.
Nej. Jeg har gjort noget forfærdeligt.
- Jeg fortjener ikke det her. - Det ved jeg.
Den var ikke tiltænkt dig.
Du er nødt til at finde dem.
Du har ikke mere tid.
Der står her, at du blev såret i kamp.
Venstre ben amputeret under knæet.
Det ser ud til, at det er gået dig bedre.
Tænk på alt det gode, vi kunne opnå, korporal.
Tabstallene ville falde eksponentielt.
Vi ville få en chance for at afslutte krigen. Kan du ikke se det?
Fortæl mig, hvor den er, Annabelle.
Hvor han end har anbragt den, er den langt væk herfra.
Rørende.
Stop!
Fortæl mig, hvor den er!
Jeg gav din en chance. Ned på knæ.
Vi har noget ved laden.
- Han er her. - Hent ham.
Gå om bagved. Af sted!
Mr. Chamberlain.
- Vi skal gå nu, Annie. - Vi efterlader ham ikke her.
Nøgle.
Vend dig om.
Langsomt!
Hvad så nu?
- Kan du gå? - Ja.
Kom, Annie. Vi skal ud herfra.
Tag riflen.
Giv mig geværet.
Annie!
- Af sted! - Kom!
Bliv, bliv. Bliv. Det er okay. Det er okay.
- Det er okay, Annie. - Okay, far.
Det er okay.
Kom nu!
Godt.
- Det kører igennem byen. - Det her er forkert.
Vi er på tærsklen til en atomkrig. Det må du forstå.
Formålet med tingesten er måske ikke at vinde krige.
Kør nu bare.
Hører du? Kør, for helvede.
Hun har brug for dig. Hun venter på dig.
Baby, jeg gjorde det her for din skyld.
Kom nu, kom nu!
Kom nu!
For fanden!
Nu er de her.
Jeg er ked af det, skat.
Hun er død.
David, hvad laver du? Du får os slået ihjel.
David, stop.
Du vil ikke gøre noget dumt.
- Sluk den der. - Nej.
Jeg er nødt til at ødelægge den.
Sluk den nu.
Far?
- Far! - Vent!
- Jeg lader dig ikke gøre det. - Dumme idiot.
Far.
- Kom nu, far. - Bliv indeni. Annie!
Pas på hende for mig. Vil du gøre det?
Gå ind, Zach. Gå ind!
Far.
Jeg er ked af det, Annie. Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke tage af sted.
Hvorhen, far?
Jeg elsker dig.
Far! Far!
Annie, det er okay. Det er okay.
Det er okay.
Hvad er det?
David, se på mig.
- Åbn den. - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke åbne den.
Annie, det er okay.
Kom hjem, David.
Kom hjem.
Min mor sagde engang, at intet dårligt varer ved.